"Hind's voice was a cry for rescue the entire world could hear but no one answered," film's director Kaouther Ben Hania says.