It's possible to appear offline on an Xbox One if you don't want anyone to know your online status. Here's how to adjust who can see your status.