To redeem Dress to Impress codes in Roblox, head to the dressing room then select the bottom left icon with a handbag and the word 'CODE' on it.