So much of “Black Rabbit” is just a little bit off. Starring Jason Bateman and Jude Law, the show is almost there, but it’s not quite right ...