Xbox Game Pass is bringing a mix of blockbuster sequels, indie hits, and new adventures to subscribers in October 2025.