Adding a GPX route to your Garmin watch is essential for workouts involving outdoor navigation. Learn how with this step-by-step guide.