In this do-it-yourself digital age, home sellers and buyers alike might wonder if they really need real estate agents — or, ...