A new study reveals how buying flowers boosts mood, reduces stress, and reflects America’s changing relationship with fresh blooms.