Office 365, Microsoft's Google Apps competitor, is getting a new and expected addition: A cloud-hosted version of Microsoft Project.