The city’s Common Council will soon consider an ordinance designed to keep young people off city streets on weekend evenings.