Indie label investor Exceleration Music is a growing force in the music business. Two of its founders discuss their strategy in a new interview.