Roku devices might seem simple in nature, but there are plenty of hidden features to take advantage of in those little boxes ...