The group plans to convert parts of the complex into 55 multifamily housing units, offices or community spaces while maintaining the gym until at least 2030.