Here's how to connect the Beats Studio Buds to an iPhone, Android device, Mac, PC, or Chromebook without too much hassle.