If the text box won't resize in Word or Excel, check if the document is opened in the Compatibility Mode, and convert it to a newer format.

Open your Word document and go to Insert > Pictures. Choose the image from your computer or online source. Once inserted, ...

Click "OK" to close the Envelope Options box. The Envelopes and Labels dialog box will show the updated font size on the Delivery Address section and the Return Address.