We crunched the numbers to come up with our guide to the region’s top-performing schools. Does your town make the grade?