Fed up with annoying pop-ups and overlays on websites? Here's how to block website pop-ups on Chrome, Firefox, and Edge on your Mac or Windows PC.