Discovery Bank is betting on artificial intelligence, data and payments technology as it expands its customer base.