With no let-up for 86 days straight, Mellon Collie was the double album that spooked the label, pushed Corgan to the limit, and would become the ’90s own White Album. This is its story ...