Experts say supplement companies have tried to capitalize on the GLP-1 craze, putting the phrase in their product names, which can be deceptive.