Your friend will get a notification, and if they accept your friend request you will be able to see what game they are playing and able to call him via "Wii U Chat".

The Wii U GamePad supports in-game voice chat via the headset/mic connector. The voice chat feature is not enabled by default and will not function cross-game, ...