The digital fitness company is once again branching out beyond home workouts with an app that could bring those who lift heavy at the gym into the fold. It's out of beta today for $9.99 per month. I'm ...