"What began as a homework helper gradually turned itself into a confidant and then a suicide coach," said Matthew Raine, whose son Adam, 16, died in April.