Google has reached a settlement over a lawsuit that claimed it illegally collected data from child users without parental consent through its YouTube video platform and then sent them targeted ads.