When the Winter Games came to town in 2002, they made their mark — both on individual volunteers' lives and on the host city.