Internet-connected TV users are finding plenty of channels that deliver news on demand without a subscription, even from CNN.

“Late Show” host Stephen Colbert opened Wednesday night’s broadcast from behind his desk to address the deadly shooting of ...