Refunds coming as Transurban blames increase in number plate duplicates for wrong toll charges ...