An update released in early May has been bricking select HP OfficeJet printers—and the fix still isn’t available yet, leaving owners to stare at a blue error-code screen.