Expect improved noise cancellation, sleek design tweaks and new health features if AirPods Pro 3 drop at the iPhone 17 launch.