If the Logitech Unifying Receiver is not detected, working or pairing in Windows 11/10, take these steps to fix the issue once and for all.