Like Palantir, this Chinese start-up uses AI to help corporate clients and law enforcement convert huge volumes of data into actionable information.