Terrell is working to bolster the city's profile as a design mecca by connecting creators and retailers. A new incubator space will amplify the effort.