Bogus checks may not be spotted by your bank or credit union until it's too late. Follow these tips to prevent fake check scams.