YouTube Music's Now Playing feature gets a sleek redesign on Android and iOS, with a modern look and some tweaks to ...