Are you wondering how to play with friends and family on the same Nintendo Switch? Here's how to find split-screen games and how to set things up.