Josh Kraft, son of Patriots owner Robert Kraft, has advanced in Tuesday’s preliminary election for Boston mayor and will face incumbent Michelle Wu in the fall.