Videos from the university event where Mr. Kirk was killed show a person on a nearby rooftop at the time of the shooting.