Streaming giant Netflix has teamed up with Roblox to launch its own "digital theme park" on the gaming platform.