Only Murders in the Building welcomed back a former guest star to voice a new robot character, and you might not have even ...