The developers behind the mega-popular game Roblox are facing a firestorm of controversy after banning a popular YouTuber from the platform.