When fall puts a stop to tank tops, it’s easy for women to end up in a button-up rut. Break the tedium by tweaking the classic shirt silhouette with these simple moves.