Behavioral finance is the study of why people spend, save, and invest. With small nudges, advisors can keep clients on track to their financial goals. Here’s how.