This style of online content, which often consists of vaguely Italian-sounding gibberish, didn’t go viral in a vacuum.