Microsoft is quietly testing a feature in Windows 11 that allows you to run an internet speed test from the taskbar or Wi-Fi settings.