The dismembered corpse found bagged and stuffed inside a Tesla registered to New York-born singer D4vd was a woman dressed in a tube-top with a distinct “Shhhh” tattoo on her finger, authorities said.