Numero e titolo del messaggio Il titolo ricalca quello del trattato. Es.: Messaggio del 21 agosto 2002 relativo al Protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti clim ...

Le paquet Suisse-UE est composé de deux parties : l’une consacrée à la stabilisation et l’autre au développement des ...

The wine cellar of the Federal Council and the Federal Chancellor is located in the Béatrice von Wattenwyl House in the city ...

La cave à vin du Conseil fédéral et du chancelier, de la chancelière de la Confédération se situe dans la Maison de ...

La Svizzera ha negoziato un pacchetto di accordi con l’Unione europea (UE) con l’obiettivo di stabilizzare e sviluppare le ...

Am 13. Juni 2025 hat der Bundesrat die mit der EU ausgehandelten Abkommenstexte gutgeheissen und die Vernehmlassung zum Paket ...

The Swiss government comprises the seven members of the Federal Council. The president is elected for a one-year term of office and is regarded during that time as ‘Primus inter pares’, or first among ...

Die Regierung der Schweiz besteht aus den sieben Mitgliedern des Bundesrates. Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident ist jeweils für ein Jahr gewählt und gilt in dieser Zeit als «Primus inter ...

Find out more about Swiss political rights, such as voting and participating in elections, or submitting initiatives and petitions. This video provides a simple explanation of the voting system in ...

Videos you watch may be added to the TV's watch history and influence TV recommendations. To avoid this, cancel and sign in to YouTube on your computer.

Am 25.09.2022 stimmen die Schweizer Stimmberechtigten über die Reform zur Stabilisierung der AHV ab. Diese Reform besteht aus zwei Vorlagen. Die beiden Vorlagen sind miteinander verknüpft; wenn eine ...

Although every care has been taken by the Federal Authorities to ensure the accuracy of the information published, no warranty can be given in respect of the accuracy, reliability, up-to-dateness or ...