Google's new Pixel 10 series comes with a new Magic Cue feature that sources useful information from other apps. Here's what you should know.