Today’s best software testing courses offer hands-on experience with unit testing, static analysis, automating functional tests and more.