QR codes are popular ways to scan menus, tickets, and apps. Here's how to do it from your Android phone or iPhone, and what the FCC says about it.