Roblox lets anyone and everyone create games, but most of them are of low quality. Here are our picks for the best games in multiple genres you can play now.